Short Answer
Complete Explanation
The phrase “this too shall pass” is an idiomatic expression that conveys the temporary nature of all circumstances, both positive and negative. It is often used to offer comfort during hardship or to temper exuberance during success, reminding listeners that change is inevitable.
- Origin:
The proverb is commonly attributed to Persian folklore and appears in the writings of medieval poets such as Rumi, though similar sentiments are found in ancient Jewish and Buddhist texts. - Historical usage:
The English rendering entered popular usage in the 19th century, notably in a 1839 newspaper article and later in speeches by political figures. - Literal meaning:
“This” refers to the present situation, “too” indicates that the situation is one among many, and “shall pass” denotes that it will move beyond the present state. - Philosophical context:
The saying reflects the principle of impermanence found in Stoicism and Buddhist thought, encouraging detachment from fleeting emotions. - Contemporary applications:
It is frequently quoted in self‑help literature, motivational talks, and social media as a reminder of resilience and humility.
Common Misconceptions
The phrase suggests that all problems will resolve themselves without effort.
It acknowledges transience but does not replace active problem‑solving; it simply puts the difficulty in perspective.
“This too shall pass” is a modern invention.
Variants of the proverb have existed for centuries across multiple cultures, predating its English popularization.
FAQ
Is "this too shall pass" a religious phrase?
The saying appears in religious contexts, such as Biblical verses about the fleeting nature of suffering, but it is not exclusive to any one religion and is used secularly worldwide.
Can the phrase be applied to positive events?
Yes, it can temper excessive optimism by reminding people that even good times are temporary, encouraging gratitude and mindful enjoyment.
Where did the popular English version originate?
The English version gained popularity in the 19th century, with documented usage in British newspapers and later adoption by American speakers.
Leave a Reply