Short Answer
Complete Explanation
The phrase “the cattle are lowing” appears in the second stanza of the well‑known Christmas carol “Away in a Manger.” The word “lowing” is an archaic English term for the deep, resonant sound made by cattle—commonly called mooing. In the context of the carol, the line describes the tranquil scene in the stable where the infant Jesus is sleeping: the cattle are lowing gently, and the baby awakes (or, in some versions, the line is followed by “the poor baby wakes”). The imagery evokes a calm, rustic setting that contrasts with the later mention of human caretakers.
- Definition of “lowing”:
A verb derived from Old English “hlōwan,” meaning to make the characteristic vocal sound of cattle. It is synonymous with “mooing.” - Context in the carol:
The phrase is preceded by “The cattle are lowing” and is part of a visual and auditory picture meant to convey the humble, pastoral circumstances of the Nativity. - Modern usage:
Outside the carol, “lowing” is rarely used in everyday speech and is primarily encountered in literary or historical texts.
History / Background
The phrase “the cattle are lowing” is drawn from the lyrics of “Away in a Manger.” The carol first appeared in print in the late 19th century, though its exact authorship remains uncertain. The most familiar English text is often attributed to an anonymous author, with the second stanza—containing the lowing line—first recorded in an 1885 edition of the Lutheran Sunday school songbook “Little Children’s Book for Schools and Families.” The word “lowing” was already a well‑established poetic term in English literature, but its use in the carol helped cement it in the popular imagination as part of the Nativity story. The carol’s two most common melodies (one by James R. Murray and another by William J. Kirkpatrick) were composed in the 1880s and 1890s, and the phrase has been sung in churches, schools, and homes ever since.
Importance and Impact
The line “the cattle are lowing” has become a culturally significant element of the Christmas season. It helps create a vivid, multi‑sensory experience of the Nativity scene, emphasizing simplicity and peace. The phrase is often one of the first pieces of archaic language that children encounter in a Christmas carol, sparking curiosity about word history. The carol itself is one of the most frequently performed Christmas songs in English‑speaking countries, and the “cattle lowing” image is referenced in children’s books, Nativity plays, and holiday decorations. Its enduring presence reinforces the traditional pastoral interpretation of the birth of Jesus.
Why It Matters
Understanding the meaning of “the cattle are lowing” allows listeners to fully appreciate the descriptive texture of the carol. Many people today are unfamiliar with the verb “low,” so clarifying that it simply means “moo” prevents confusion. The phrase also demonstrates how language evolves: what was once an ordinary word for a familiar sound has become a poetic marker of a bygone era. For educators, parents, and anyone who sings or hears the carol during the holidays, this knowledge adds depth to a beloved seasonal tradition.
Common Misconceptions
“Lowing” means crying or weeping.
“Lowing” is the specific vocalization of cattle; it is not a synonym for human crying. The sound is a low, deep moo, not a sob.
The phrase indicates that the cattle are distressed or unhappy.
In the carol, the lowing is part of a serene night scene, not a sign of distress. Cattle low for various reasons, but the poetic context implies gentle, natural sounds.
The line is directly from the Bible.
The Bible does not mention cattle lowing at the Nativity. The phrase is a poetic addition by the carol’s lyricist, not scripture.
FAQ
Is 'the cattle are lowing' a line from the Bible?
No. The Bible's Nativity accounts in Matthew and Luke do not mention cattle lowing. The phrase is a poetic addition in the 19th‑century carol 'Away in a Manger.'
Why do some versions of the carol have different lyrics after 'the cattle are lowing'?
Different editorial traditions exist; some versions have 'the poor baby wakes' while others omit the waking. The core meaning of the lowing remains unchanged.
What does 'lowing' sound like?
Lowing is the deep, resonant mooing sound that cattle make. It is a low‑pitched, prolonged vocalization often heard when cows communicate with each other or with their calves.
Leave a Reply